SEARCH
中国人旅行者に見つけてもらえない
中国語で検索された際に、店舗情報や特徴が十分に表示されていない。
CHINA LOCAL REVIEW SUPPORT
SERVICE 04
中国人旅行者に、 見つけてもらえる店舗へ。
中国人ユーザーが店舗を探す際に利用する大衆点評向けに、 店舗情報、写真、紹介文、メニュー、予約・来店導線を整えます。 訪日前の検索から来店判断まで、分かりやすい情報発信を支援します。
INBOUND STORE SUPPORT
中国人旅行者に伝わる
店舗ページへ整備
店舗ページへ整備
01
PROFILE
店舗情報
02
CHINESE
中国語案内
03
PHOTO
写真構成
04
VISIT
来店導線
01
ABOUT THE SERVICE
訪日前の検索段階から、店舗の魅力を伝える
中国語で探すお客様に、
安心して選べる情報を。
中国人旅行者は、訪日前や滞在中に店舗情報、口コミ、写真、人気メニュー、 価格帯、アクセスなどを確認し、来店先を比較します。
日本語情報をそのまま載せるのではなく、中国人ユーザーが知りたい内容を整理し、 店舗の特徴や利用方法が伝わるページへ整えることが重要です。
PROMOTION VISUAL
サービスイメージを、一目で分かりやすく伝えます。
中国人旅行者向けの集客支援内容を、視覚的に伝えるプロモーションイメージです。 ページ中段に大きく配置し、サービスの全体像を直感的に把握しやすくしました。
COMMON CONCERNS
こんなお悩みはありませんか？
日本国内向けの案内だけでは、中国人旅行者に店舗の魅力や利用方法が十分伝わらないことがあります。
TEXT
中国語で魅力を説明できない
日本語の紹介文をそのまま翻訳しても、自然で分かりやすい案内にならない。
PHOTO
写真やメニューが分かりにくい
人気商品、価格、店内、入口など、来店判断に必要な情報が不足している。
ROUTE
来店までの導線が整っていない
アクセス、営業時間、予約方法、支払い方法が分かりにくく、離脱につながっている。
OUR SUPPORT
大衆点評代理のサポート内容
店舗の業種、現在の掲載状況、ターゲットに合わせて、必要な内容を整理して対応します。
PROFILE SETUP
店舗基本情報の整備
店舗名、住所、営業時間、電話番号、カテゴリ、価格帯などを分かりやすく整理します。
CHINESE WRITING
中国語紹介文の作成
店舗の特徴、人気商品、利用シーンが自然に伝わる中国語案内を作成します。
PHOTO DESIGN
写真構成の整理
外観、入口、店内、商品、メニュー、スタッフなど必要な写真を整理します。
MENU SUPPORT
メニュー・商品情報の整備
人気メニュー、価格、内容、注文方法など、来店前に知りたい情報を整えます。
ACCESS FLOW
アクセス・来店導線の改善
最寄駅、店舗入口、予約方法、支払い方法など、迷いにくい案内へ整えます。
UPDATE SUPPORT
掲載内容の更新支援
季節商品、キャンペーン、営業時間変更など、必要な更新内容をサポートします。
CUSTOMER JOURNEY
検索から来店まで、
迷わない情報導線をつくる。
中国人旅行者が店舗を知り、比較し、来店を決めるまでに必要な情報を整理します。 掲載するだけでなく、来店前の不安を減らすことを重視します。
- ✓店舗の特徴が一目で分かる紹介
- ✓人気商品・メニュー・価格情報
- ✓外観・入口・店内の分かりやすい写真
- ✓最寄駅からのアクセス案内
- ✓予約・受付・注文方法の説明
- ✓利用可能な支払い方法の表示
INBOUND CUSTOMER FLOW
訪日前から来店まで
地域・料理・商品から店舗を探す
写真・口コミ・価格・場所を確認
営業時間・アクセス・予約方法を確認
迷わず店舗へ到着し利用
WHY CHOOSE US
私たちの大衆点評支援
単純な翻訳ではなく、中国人旅行者の検索・比較・来店行動を考えて情報を整えます。
01
LOCALIZED CONTENT
中国人ユーザーに伝わる表現
日本語の直訳ではなく、店舗の特徴や利用方法が自然に理解できる内容へ整えます。
02
STORE EXPERIENCE
実際の来店を想定した情報設計
入口、注文、予約、支払いなど、初めて利用するお客様が不安に感じる情報を整理します。
03
ONE STOP
写真・文章・導線をまとめて支援
店舗情報、中国語紹介、写真構成、メニュー、アクセス案内を一つの窓口で進められます。
WORK FLOW
ご利用の流れ
現在の掲載状況や店舗情報を確認し、必要な整備内容をご提案します。
01
CONTACT
お問い合わせ
店舗情報、業種、現在のお悩み、希望内容をお知らせください。
02
HEARING
ヒアリング
店舗の特徴、人気商品、ターゲット、現在の掲載状況を確認します。
03
PLANNING
掲載内容のご提案
紹介文、写真、メニュー、アクセスなど、優先して整える内容をご提案します。
04
START
制作・掲載支援
必要素材を準備し、中国語文章や掲載内容の整備を進めます。
A
はい。必要な店舗情報や素材の整理からご相談いただけます。掲載可否や審査はプラットフォーム側の基準に従います。
A
可能です。店舗情報、紹介文、写真、メニュー、アクセス案内などを確認し、改善内容をご提案します。
A
ご希望の対応範囲を確認したうえでご案内します。店舗紹介、メニュー、利用案内などをご相談ください。
A
小売、観光、宿泊、美容、サービス店舗など、掲載条件と業種を確認したうえで対応内容をご案内します。
A
順位、閲覧数、口コミ数、来店数などを保証するサービスではありません。正確で分かりやすい情報整備を支援します。
CONTACT US
中国人旅行者に、
店舗の魅力を届けませんか。
新規掲載、既存ページの見直し、中国語紹介文、写真やメニュー整理など、 ご希望が決まっていない段階でもお気軽にご相談ください。